有没有翻译英文文献比较准确的软件?

 bobapp官方下载苹果版新闻     |      2022-04-20 19:30

  英文文献生词太多看不懂,翻译出来又不通顺!不要慌!小编为大家整理了一些英文学术文献翻译软件!快来吃下这枚安利吧~

  以Word 2010版为例,点开Word文档,在审阅——翻译,翻译下面有三种模式:①翻译文档、②翻译所选文字、③翻译屏幕提示,这样就可以同时看中英文对照啦,避免了安装些翻译app频繁切换,不过只支持word版本,如果是PDF需要先转成Word再操作。

  相信大家应该都用过福昕PDF阅读器,它的7.7.1102版本本身自带PDF文档翻译,是免费阅读翻译软件,可以划词翻译,英译汉、日译英等30多国语言,还可以注释,不用跳出文档。

  福昕翻译软件还有文档翻译和人工翻译功能,需要开通会员或付费。支持Word、Excel、PDF、PPT格式的文件全文翻译,直接上传文件即可,并且文件版本格式与原稿件一样,有双语对照,还可以无限下载。

  ③原文可修改,然后右键重新翻译。翻译区和原文两侧可随意拉宽窄,原文出处可修改或粘贴或输入文本进行翻译,翻译时还能保留换行。

  ④有输入翻译模式和窗口翻译两种模式,杂乱文本在输入翻译模式下,可输入或粘贴文本翻译,翻译时会自动去除原本的换行再翻译。

  ⑤文本工具可划选要翻译的单词、句子或段落,在鼠标右侧立刻给出翻译结果。翻译软件划单词时还会出现词典解释和音标。

  翻译狗支持23种格式,同样是上传文档,一键翻译,需要收费,可以在线看,也可以下载后保留原文档排版格式后查看。首次登陆新用户会有免费权益和积分,可以薅一波羊毛。

  打开软件,将论文复制到剪贴板,Copy Translator会自动识别,自动剪切掉剪切板内容中多出的很多换行符,再显示翻译结果,相比网页版复制粘贴出现的翻译语言断层,多段翻译也能保持原有排版,还能划词翻译,这个即节省时间还翻译准确。

  以上这些翻译软件中,小编最喜欢的还是知云翻译和DeepL翻译,功能齐全操作简单。当然提醒大家不要一味依赖各翻译软件,它们只是我们学习的工具,而且机器翻译极其生硬有时可能会误导我们。想要地道专业优美的表达还是要靠自己积累,只要能大致理解英文意思就尽量不要用翻译软件,用软件翻译出来后一定要做好笔记,以免下次犯同样的错误。 最后,衷心祝愿大家顿顿有肉吃,年年发paper!